Гарри Гаррисон - Эдем [сборник]
Имакв — открытое море
Инге — влагалище
Квивио — тропа
Квингик — дом, укрытие
Квунгулекв — арктические водоросли
Мунга — рыбка, малек
Нангекв — назначение
Паукарут — шатер
Таккуук — яд
Уларуакв — крупное арктическое млекопитающее
Эрквигдлиты — сказочные люди
Глаголы
Алутора — любить
Ардлерпа — охотиться
Икагнит — быть во множестве
Лиорпа — строить
Мисугпа — есть
Мулува — отсутствовать
Наконоарк — быть великолепным
Пакосоквипа — быть равным, не выделяться
Сиагпай — быть важным
Такугу — видеть
Тингава — обладать женщиной
Аффиксы
— адпуикар — полностью
— гакв — быстро
— гуакв — низкий
— естаук — очень давно
— какв — маленький
— луарпокв — слишком много
— такв — только что выловленный
— тамнагок — тогда, сейчас, опора.
Животный мир
Рыжевато-серый сумчатый зверь с тремя черными полосками на спине. Обладает хватательным хвостом и противостоящими большими пальцами на задних лапах. Плотояден, предпочитает крыс и мышей, разводится саску для уничтожения вредных грызунов.
БОЛЬШОЙ ОЛЕНЬ (Eutheria: Alces machlis gigas)
Самый крупный из оленей. От прочих Cervidae отличается огромными рогами. Объект охоты тану, которые, помимо мяса, предпочитают использовать его шкуру для покрытия шатров.
ГУЛАВАТСАН (Ranidае: Dimorphognathus mutatus)
Подробное изучение гулаватсана не может не вызвать восхищения искусством четкого консультирования. Эта разновидность зубастой лягушки мало напоминает предковую форму. Их громким кваканьем в тропиках, служившим в качестве брачного зова, иилане´ воспользовались для сигнальных целей, доведя его почти до оглушительной силы.
ДОЛГОЗУБ (Metatheria: Machaerodus neogeus)
Сумчатый хищник из числа саблезубых. Крупный и свирепый зверь, сражающий добычу длинными верхними клыками. Некоторые племена каргу научились сопутствовать этим зверям в охоте.
ЕЙСЕКОЛ (Eutheria: Trichecbus latirostris mutatus)
Травоядное водное животное, пожирающее подводную растительность. Выведенная иилане´ с помощью генной перестройки разновидность обладает огромными размерами и используется для расчистки и углубления водных путей.
ЕСТЕКЕЛ (Pterosauria: Pterodactylus quetɀalcoatlus)
Крупнейшие из летающих ящеров с размахом крыльев свыше девяти метров. Кости их легки и прочны. Тяжелый клюв уравновешивается костяным выступом на затылке. Встречаются возле устьев крупных рек, потому что могут взлетать лишь против ветра с гребня высокой волны.
ИСЕКУЛ (Columbae: Columba palambus)
Идеальный пример практичности иилане´. Подобно многим животным, частицы магнитного железняка в лобных долях помогают им ориентироваться в магнитном поле Земли. Выведенные в результате длительной селекции исекулы способны долго указывать клювом в одном направлении, пока не обезумеют от голода или жажды.
ЛОДКА (Cephalopoda: Archeololigo olcostephanus mutatus)
Средство для передвижения по воде. В движение приводится струей воды в сторону щупалец. Обладает зачаточным интеллектом. Может быть обучена выполнению нескольких простейших команд.
МАСИНДУУ (Anura: Rana catesbiana mutatus mutatus)
Сандуу является популярным лабораторным животным, позволяющим добиться двухсоткратного увеличения. Известное несовершенство его заключается в том, что лишь одна иилане´ может прибегать к его услугам. Проецирующий изображение на белую поверхность масиндуу избавлен от этого недостатка.
МАСТОДОНТ (Eutheria: Mastodon americanus)
Крупное млекопитающее с длинными верхними клыками. Обладает длинным хватательным хоботом. Одомашнен тану, позволяет им перемещаться на большие расстояния во время охоты и сезонных перекочевок. Мастодонты перевозят волокуши-травоисы.
НЕНИТЕСК (Ornithischia: Triceratops elatus)
Травоядное четвероногое, отличающееся тремя рогами и костным защитным щитом, в неизменности сохранившееся с мелового периода. Размножается, откладывая яйца. Мозг его невелик, умственные способности и того меньше. Не представляет особого интереса в качестве источника мяса, так как растет очень медленно, но крайне декоративен.
ОКХАЛАКС (Plateosauridia: Plateosaurus edibilus)
Крупнейший из плоских ящеров, названных так за уплощенное тело и прочный череп. Обычно передвигаются на четырех конечностях, но способны вставать на задние ноги, чтобы объедать верхушки деревьев. Мясо их отличается тонким вкусом и пользуется большим спросом.
ОЛЕНЬ (Eutheria: Cervus maɀama maɀama)
Небольшой олень с прямыми рогами. Широко распространен в северной температурной зоне. Ценится тану как за шкуру, так и за мясо. Из выдубленных шкур изготовляют одежду и маленькие изделия из кожи: мокасины-мадрапы и мешки.
ОНЕТСЕНСАСТ (Ornithischia: Stegosaurus variatus)
Крупнейший из панцирных динозавров. Этих огромных травоядных защищают от нападения два ряда костяных пластин на спине и шее и тяжелые шипы на хвосте. Появились в позднемеловой период, и лишь тщательные усилия иилане´ сохранили это живое ископаемое.
ПЛАЩ (Selachii: Elasmobranchus kappe mutatus)
Используются иилане´ для защиты тела от дождливой и прохладной погоды. Не обладают никакими признаками разума, накормленные, поддерживают температуру тела около 102°F.
РУУТСА (Ankylosauria: Euoplocephalus)
Это гигантское животное, может быть, самое впечатляющее из всех «живых ископаемых», бережно сохраняемых иилане´. Оно покрыто большими бронированными пластинами и шипами, на конце хвоста огромный тяжелый шар, который используется для защиты. Трудно поверить, что это животное — вегетарианец и совершенно безобидно, кроме, разумеется, тех случаев, когда ему приходится защищаться. Данный вид не изменялся более ста миллионов лет.
